# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-10 21:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-11 13:18+0100\n"
"Last-Translator: MiKa <Michael.Kang@Suedkorea.at>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_ES\n"

#: osm-color-select.php:1 osm-file-select.php:1 osm-metabox.php:91
#: osm-theme-select.php:1 osm-widget.php:113
msgid "none"
msgstr "ninguna"

#: osm-color-select.php:2 osm-file-select.php:5 osm-marker-select.php:4
#: osm-marker-select.php:8 osm-marker-select.php:9 osm-marker-select.php:12
#: osm-marker-select.php:15 osm-marker-select.php:16 osm-marker-select.php:17
#: osm-marker-select.php:27 osm-marker-select.php:28 osm-marker-select.php:32
#: osm-marker-select.php:34 osm-marker-select.php:35 osm-marker-select.php:39
#: osm-marker-select.php:44 osm-marker-select.php:45 osm-marker-select.php:46
#: osm-theme-select.php:2 osm-widget.php:92 osm-widget.php:106
#: osm-widget.php:116
msgid "blue"
msgstr "azul"

#: osm-color-select.php:3 osm-file-select.php:4 osm-marker-select.php:3
#: osm-marker-select.php:5 osm-marker-select.php:11 osm-marker-select.php:14
#: osm-marker-select.php:20 osm-marker-select.php:21 osm-marker-select.php:40
#: osm-widget.php:102 osm-widget.php:114
msgid "green"
msgstr "verde"

#: osm-color-select.php:4 osm-file-select.php:3 osm-marker-select.php:2
#: osm-marker-select.php:6 osm-marker-select.php:13 osm-marker-select.php:41
#: osm-widget.php:103 osm-widget.php:115
msgid "red"
msgstr "rojo"

#: osm-color-select.php:5 osm-widget.php:119
msgid "grey"
msgstr "gris"

#: osm-color-select.php:6 osm-file-select.php:6 osm-marker-select.php:1
#: osm-marker-select.php:10 osm-marker-select.php:18 osm-marker-select.php:22
#: osm-marker-select.php:23 osm-marker-select.php:24 osm-marker-select.php:25
#: osm-marker-select.php:26 osm-marker-select.php:37 osm-marker-select.php:38
#: osm-marker-select.php:42 osm-widget.php:105 osm-widget.php:118
msgid "black"
msgstr "negro"

#: osm-color-select.php:7
msgid "purple"
msgstr "púrpura"

#: osm-color-select.php:8 osm-marker-select.php:7 osm-widget.php:104
msgid "yellow"
msgstr "amarillo"

#: osm-color-select.php:9 osm-marker-select.php:29 osm-marker-select.php:30
#: osm-marker-select.php:31 osm-marker-select.php:33 osm-marker-select.php:36
#: osm-theme-select.php:4 osm-widget.php:91 osm-widget.php:107
#: osm-widget.php:117
msgid "orange"
msgstr "naranja"

#: osm-error-msg.php:11
msgid "gcStats plugin is not activated!"
msgstr "¡El plugin gcStats no está activado!"

#: osm-error-msg.php:12
msgid "gcStats plugin has to be updated (If-Version)!"
msgstr "¡El plugin gcStats ha sido actualizado a (If- Version)!"

#: osm-error-msg.php:13
msgid "gcStats plugin do not have any entries for this user!"
msgstr "¡El plugin gcStats no tiene entradas para este usuario!"

#: osm-error-msg.php:15
msgid "Extra Comment Field plugin is not activated!"
msgstr "¡El plugin Extra Comment Field no está activo!"

#: osm-error-msg.php:17
msgid "Not all options updated!"
msgstr "¡No se han podido activar todas las opciones!"

#: osm-error-msg.php:18
msgid "Options updated!"
msgstr "¡Opciones actualizadas!"

#: osm-error-msg.php:19
msgid "Map Zoomlevel out of range or invalid! (using defaultvalue)"
msgstr ""
"Nivel de zoom del mapa no válido o fuera de rango (usando valor por defecto)"

#: osm-error-msg.php:20
msgid "Lat or Lon is out of range or invalid (using defaultvalue)!"
msgstr ""
"¡Latitud o Longitud inválida o fuera de rango (usando valor por defecto)!"

#: osm-error-msg.php:21
msgid "Map width or height is out of range or invalid (using defaultsize)!"
msgstr ""
"Ancho o alto del mapa inválido o fuera de rango (usando tamaño por defecto)"

#: osm-error-msg.php:22
msgid "Did not get latitude [missing argument @ OSM_getCoordinateLat]"
msgstr "Latitud no proporcionada [falta argumento @ OSM_getCoordinateLat]"

#: osm-error-msg.php:23
msgid "Did not get longitude [missing argument @ OSM_getCoordinateLong]"
msgstr "Longitud no proporcionada [falta argumento @ OSM_getCoordinateLon]"

#: osm-error-msg.php:24
msgid "If you define a marker, the width and height has to be defined as well!"
msgstr ""
"¡Si se define un marcador, se deben definir también el ancho y el alto!"

#: osm-error-msg.php:25
msgid "Use the argument import instead of marker_all_posts!"
msgstr "¡Usa el argumento import en lugar del marker_all_post!"

#: osm-error-msg.php:26
msgid "Import type is unknown!"
msgstr "¡Valor de import desconocido!"

#: osm-error-msg.php:27
msgid "Invalid marker_name!"
msgstr "¡Valor de marker_name no válido!"

#: osm-error-msg.php:29
msgid ""
"Could not load OSM library, check LoadLibraryMode @ wp-content/plugins/osm/"
"osm-config.php!"
msgstr ""
"¡No puedo cargar la biblioteca OSM, comprobar LoadLibraryMode @ wp-content/"
"plugins/osm/osm-config.php!"

#: osm-error-msg.php:30
msgid "Invalid usage of control tag!"
msgstr "¡Uso no válido de etiqueta de control!"

#: osm-error-msg.php:31
msgid "Num of Gpx files does not match to num of Gpx colours!"
msgstr "¡El número de ficheros Gpx no coincide con el de colores!"

#: osm-error-msg.php:32
msgid "Missing the routingservice at marker_routing argument!"
msgstr "¡No se encuentra routingservice como argumento de marker_routing!"

#: osm-error-msg.php:33
msgid "Not valid WP OSM Plugin icon!"
msgstr "¡No es un icono válido para el plugin WP OSM!"

#: osm-error-msg.php:34
msgid "You have to add a marker to the post at [Add marker] tab!"
msgstr "¡Tienes que añadir un marcador en la pestaña [Añadir marcador]!"

#: osm-file-select.php:2
msgid "KML file"
msgstr "Fichero KML"

#: osm-file-select.php:3 osm-file-select.php:4 osm-file-select.php:5
#: osm-file-select.php:6
msgid "GPX file"
msgstr "Fichero GPX"

#: osm-marker-select.php:1 osm-marker-select.php:2 osm-marker-select.php:3
#: osm-marker-select.php:4 osm-metabox.php:192
msgid "Pin #3"
msgstr "Marcador #3"

#: osm-marker-select.php:5 osm-marker-select.php:6 osm-marker-select.php:7
#: osm-marker-select.php:8 osm-metabox.php:196 osm-widget.php:102
#: osm-widget.php:103 osm-widget.php:104
msgid "Waypoint"
msgstr "Punto de ruta"

#: osm-marker-select.php:9
msgid "Marker"
msgstr "marcador"

#: osm-marker-select.php:10 osm-metabox.php:224 osm-widget.php:105
msgid "Camera"
msgstr "Cámara"

#: osm-marker-select.php:11 osm-metabox.php:216
msgid "Icecream"
msgstr "Helado"

#: osm-marker-select.php:12 osm-metabox.php:210
msgid "Toilets disability"
msgstr "Aseos para discapacitados"

#: osm-marker-select.php:13 osm-metabox.php:252
msgid "Pizzaria"
msgstr "Pizzería"

#: osm-marker-select.php:14
msgid "Horseriding"
msgstr "Equitación"

#: osm-marker-select.php:15 osm-metabox.php:226
msgid "Cycling"
msgstr "Ciclismo"

#: osm-marker-select.php:16 osm-metabox.php:212
msgid "Information"
msgstr "Información"

#: osm-marker-select.php:17 osm-metabox.php:242
msgid "Horserinding"
msgstr "Equitación"

#: osm-marker-select.php:18 osm-marker-select.php:19 osm-marker-select.php:20
#: osm-metabox.php:282
msgid "Car"
msgstr "Coche"

#: osm-marker-select.php:19 osm-marker-select.php:43 osm-marker-select.php:47
#: osm-marker-select.php:48
msgid "brown"
msgstr "marrón"

#: osm-marker-select.php:21 osm-metabox.php:200
msgid "Caravan"
msgstr "Caravana"

#: osm-marker-select.php:22 osm-metabox.php:204
msgid "Train"
msgstr "Tren"

#: osm-marker-select.php:23 osm-metabox.php:284
msgid "Steamtrain"
msgstr "Ten a vapor"

#: osm-marker-select.php:24 osm-metabox.php:234
msgid "Powerplant"
msgstr "Central eléctrica"

#: osm-marker-select.php:25 osm-metabox.php:244
msgid "Bicycle Parking"
msgstr "Aparcamiento para bicicletas"

#: osm-marker-select.php:26 osm-metabox.php:274
msgid "cctv"
msgstr "Cámara de vigilancia"

#: osm-marker-select.php:27 osm-metabox.php:256
msgid "Toilets"
msgstr "Aseos"

#: osm-marker-select.php:28 osm-metabox.php:280
msgid "Scubadiving"
msgstr "Submarinismo"

#: osm-marker-select.php:29 osm-metabox.php:276
msgid "Motorbike"
msgstr "Moto"

#: osm-marker-select.php:30 osm-metabox.php:272
msgid "Sailing"
msgstr "Navegar"

#: osm-marker-select.php:31 osm-metabox.php:228
msgid "Fishing"
msgstr "Pesca"

#: osm-marker-select.php:32 osm-metabox.php:220
msgid "Mobilephonetower"
msgstr "Antena de telefonía"

#: osm-marker-select.php:33 osm-metabox.php:240 osm-widget.php:107
msgid "Hiking"
msgstr "Senderismo"

#: osm-marker-select.php:34 osm-metabox.php:250 osm-widget.php:106
msgid "Bridge"
msgstr "Puente"

#: osm-marker-select.php:35 osm-metabox.php:232
msgid "Drinkingwater"
msgstr "Agua potable"

#: osm-marker-select.php:36 osm-marker-select.php:37 osm-metabox.php:202
msgid "Archery"
msgstr "Tiro con arco"

#: osm-marker-select.php:38 osm-marker-select.php:39 osm-metabox.php:194
msgid "Empty Marker"
msgstr "Marcador vacío"

#: osm-marker-select.php:40 osm-metabox.php:208
msgid "Speaker"
msgstr "Altavoz"

#: osm-marker-select.php:41 osm-metabox.php:236
msgid "Pirates"
msgstr "Piratas"

#: osm-marker-select.php:42 osm-metabox.php:218
msgid "Heart"
msgstr "Corazón"

#: osm-marker-select.php:43 osm-metabox.php:248
msgid "Harbor"
msgstr "Puerto"

#: osm-marker-select.php:44 osm-metabox.php:258
msgid "Shower"
msgstr "Ducha"

#: osm-marker-select.php:45 osm-metabox.php:260
msgid "Fillingstation"
msgstr "Repostaje"

#: osm-marker-select.php:46 osm-metabox.php:264
msgid "Lighthouse"
msgstr "Faro"

#: osm-marker-select.php:47 osm-metabox.php:266
msgid "Parking"
msgstr "Aparcamiento"

#: osm-marker-select.php:48 osm-metabox.php:268
msgid "Palm tree"
msgstr "Palmera"

#: osm-marker-select.php:50
msgid "Geocache"
msgstr "Geocache"

#: osm-marker-select.php:51
msgid "Styria Tux"
msgstr "Tux tirolés"

#: osm-metabox.php:69
msgid "Map & Marker"
msgstr "Mapa y marcador"

#: osm-metabox.php:71
msgid "Map & geotags"
msgstr "Mapa y geoetiquetas"

#: osm-metabox.php:72
msgid "Add Marker"
msgstr "Añadir marcador"

#: osm-metabox.php:73
msgid "Set Geotag"
msgstr "Poner Geoetiqueta"

#: osm-metabox.php:74
msgid "Icons"
msgstr "Iconos"

#: osm-metabox.php:75
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

#: osm-metabox.php:80
msgid ""
"Add a map with or without a marker. <br>Markers have to be created at [Add "
"Marker] tab."
msgstr ""
"Añadir un mapa con o sin marcador. <br>Los marcadores deben ser creados en "
"la pestaña [Añadir marcador]."

#: osm-metabox.php:81
msgid "map type"
msgstr "tipo de mapa"

#: osm-metabox.php:85
msgid "map border"
msgstr "Borde del mapa"

#: osm-metabox.php:89
msgid "marker id"
msgstr "Id del mapa"

#: osm-metabox.php:95
msgid "map controls"
msgstr "controles del mapa"

#: osm-metabox.php:97
msgid "fullscreen"
msgstr "pantalla completa"

#: osm-metabox.php:98
msgid "scaleline"
msgstr "Escala"

#: osm-metabox.php:99
msgid "mouse position"
msgstr "Posición del ratón"

#: osm-metabox.php:102
msgid "Adjust the map and click into the map to generate the shortcode!"
msgstr "Ajusta el mapa y pincha en él para generar el código"

#: osm-metabox.php:108
msgid "Add a map with an GPX or KML file. <br>Copy file address at Meditathek."
msgstr ""
"Añadir un mapa con un fichero GPX o KML. <br>Copia la dirección del fichero "
"en Meditathek."

#: osm-metabox.php:109 osm-metabox.php:128 osm-widget.php:123
msgid "Map type"
msgstr "Tipo de mapa"

#: osm-metabox.php:113
msgid "Color"
msgstr "Color"

#: osm-metabox.php:117
msgid "Paste the local URL of file here: "
msgstr "Pega la URL local del fichero aquí"

#: osm-metabox.php:118
msgid ""
"Do not save any of your personal data in the plugins/osm folder but in the "
"upload folder!"
msgstr ""
"¡No guardes datos personales en la carpeta plugins/osm sino en la carpeta "
"upload!"

#: osm-metabox.php:121 osm-metabox.php:147 osm-metabox.php:179
#, php-format
msgid ""
"Adjust the map and click into the map to generate the shortcode. Find more "
"features  <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a> !"
msgstr ""
"Ajusta el mapa y pincha en él para generar el código. Encuentra más "
"características  <a href=\"%s\" target=\"_blank\">aquí</a> !"

#: osm-metabox.php:127
msgid ""
"Add a map with all geotagged posts / pages of your site. <br>Set geotag to "
"your post at [Set geotag] tab."
msgstr ""
"Añadir un mapa con todas las entradas / páginas geoetiquetadas de tu sitio. "
"<br>Geoetiqueta tus entradas en la pestaña [Geoetiquetar]"

#: osm-metabox.php:132
msgid "Marker icon"
msgstr "Icono del marcador"

#: osm-metabox.php:138
msgid "post type"
msgstr "tipo de entrada"

#: osm-metabox.php:140
msgid "post"
msgstr "entrada"

#: osm-metabox.php:141
msgid "page"
msgstr "página"

#: osm-metabox.php:143
msgid "Category Filter"
msgstr "Filtro por Categoría"

#: osm-metabox.php:144
msgid "None"
msgstr "Ninguna"

#: osm-metabox.php:153
msgid "You can set a geotag (lat/lon) and an icon for this post / page."
msgstr ""
"Puedes poner una geoetiqueta (lat/lon) y un icono para esta entrada / página."

#: osm-metabox.php:154
msgid "post icon"
msgstr "icono de la entrada"

#: osm-metabox.php:156
msgid "Click into the map for geotag!"
msgstr "Pincha en el mapa para geoetiquetar"

#: osm-metabox.php:159 osm-metabox.php:183
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: osm-metabox.php:164
msgid "You can store a marker here for this post / page"
msgstr "Puedes poner un marcador aquí para esta entrada / página"

#: osm-metabox.php:165
msgid "marker name"
msgstr "nombre del marcador"

#: osm-metabox.php:167
msgid "marker icon"
msgstr "icono del marcador"

#: osm-metabox.php:173
msgid "marker text"
msgstr "texto del marcador"

#: osm-metabox.php:173
msgid "optional"
msgstr "opcional"

#: osm-metabox.php:174
msgid ""
"Use &lt;b&gt;&lt;/b&gt; for bold, &lt;i&gt;&lt;/i&gt; for kursiv and&lt;"
"br&gt; for new line."
msgstr ""
"Usar &lt;b&gt;&lt;/b&gt; para negrita, &lt;i&gt;&lt;/i&gt; para cursiva "
"and&lt;br&gt; para nueva línea."

#: osm-metabox.php:188
msgid "These icons are integrated into WP OSM Plugin with different colors:"
msgstr ""
"Estos iconos están integrados en el Plugin WP OSM con diferentes colores:"

#: osm-metabox.php:287
msgid "Find them in the icon dropdown box of the map generators"
msgstr "Encuéntralos en la lista desplegable de iconos del generador de mapas"

#: osm-metabox.php:296
msgid "Coordination"
msgstr "Coordinación"

#: osm-metabox.php:296
msgid "Development"
msgstr "Desarrollo"

#: osm-metabox.php:297
msgid "Thanks for Translation to"
msgstr "Gracias por la Traducción a:"

#: osm-metabox.php:300
#, php-format
msgid "If you like the OSM plugin rate it <a href=\"%s\">here</a>. "
msgstr "Si te gusta el Plugin OSM valóralo <a href=\"%s\">aquí</a>. "

#: osm-metabox.php:302
msgid "Thanks!"
msgstr "¡Gracias!"

#: osm-metabox.php:306 osm-options.php:18
msgid "Some usefull sites for this plugin:"
msgstr "Algunos sitios útiles para este plugin:"

#: osm-metabox.php:308 osm-options.php:20
msgid "for advanced samples visit the "
msgstr "para ejemplos avanzados visitar"

#: osm-metabox.php:309 osm-options.php:21
msgid "for questions, bugs and other feedback visit the"
msgstr "para consultas, errores y otras cuestiones visitar"

#: osm-metabox.php:310 osm-options.php:22
msgid "Follow us on twitter: "
msgstr "Síguenos en Twitter:"

#: osm-metabox.php:311 osm-options.php:23
msgid "download the last version at WordPress.org "
msgstr "Descarga la última versión desde WordPress.org"

#: osm-metabox.php:317
msgid "Copy the generated shortcode/customfield/argument: "
msgstr "Copia el código/campo personalizado/argumento generado:"

#: osm-metabox.php:318
msgid "If you click into the map this text is replaced"
msgstr "Si pinchas en el mapa este texto será remplazado"

#: osm-options.php:16
msgid ""
"NOTE: There is a WP OSM Plugin shortcode generator when you create a post / "
"page"
msgstr ""
"NOTA: Hay un generador de código del plugin WP OSM cuando creas una "
"entrada / página"

#: osm-options.php:25
msgid "If you want to express thanks for this plugin ..."
msgstr "Si quieres agradecer este plugin..."

#: osm-options.php:27
msgid "give this plugin a good ranking at "
msgstr "dale a este plugin una buena valoración en"

#: osm-options.php:28
msgid "post an article about "
msgstr "publica un artículo acerca de él"

#: osm-options.php:28
msgid " on your blog."
msgstr "en tu blog"

#: osm-options.php:32
msgid "Map Zoomlevel for the PHP Link (1-17)"
msgstr "Nivel de zoom del mapa para el enlace PHP (1-17)"

#: osm-options.php:36
msgid "Update Options"
msgstr "Actualizar opciones"

#: osm.php:136
msgid "Geotag saved, you can use it at [Map & geotags]!"
msgstr "¡Geoetiqueta guardada, puedes usarla en [Mapas y geoetiquetas]!"

#: osm.php:168
msgid "Marker saved, you can use it at [Map & Marker]!"
msgstr "¡Marcador guardado, puedes usarlo en [Mapa y Marcador]!"

#: osm.php:186
msgid "OSM plugin added: GPX / KML"
msgstr "Plugin OSM añadido: GPX / KML"

#: osm.php:746
msgid "OpenStreetMap Manager"
msgstr "Gestor de OpenStreetMap"

#: osm.php:746
msgid "OSM"
msgstr "OSM"

#: osm-theme-select.php:3 osm-widget.php:90
msgid "dark"
msgstr "oscuro"

#: osm-widget.php:10
msgid "OSM Widget"
msgstr "Widget OSM"

#: osm-widget.php:11
msgid "WP OSM Geotag Widget"
msgstr "Widget Geoetiqueta WP OSM"

#: osm-widget.php:40
msgid "New title"
msgstr "Nuevo título"

#: osm-widget.php:56
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: osm-widget.php:61
msgid "Height of map:"
msgstr "Altura del mapa:"

#: osm-widget.php:65
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: osm-widget.php:88
msgid "Control Theme"
msgstr "Tema de control"

#: osm-widget.php:100
msgid "marker"
msgstr "marcador"

#: osm-widget.php:111
msgid "border"
msgstr "borde"

#: osm-widget.php:125
msgid "OpenStreetMap"
msgstr "OpenStreetMap"

#: osm-widget.php:126
msgid "CycleMap"
msgstr "Mapa ciclista"

#: osm-widget.php:127
msgid "OpenSeaMap"
msgstr "OpenSeaMap"

#: osm-widget.php:128
msgid "BaseMap"
msgstr "Mapa base"

#: osm-widget.php:129
msgid "Stamen Watercolor"
msgstr "Stamen Acuarela"

#: osm-widget.php:130
msgid "Stamen Toner"
msgstr "Stamen Tóner"